1 00:00:25,726 --> 00:00:28,329 Bueno, valió la pena intentarlo. 2 00:00:28,396 --> 00:00:30,198 ¿Ella no está ahí? No. 3 00:00:30,264 --> 00:00:32,666 Lo siento. Bueno, ten en cuenta, 4 00:00:32,733 --> 00:00:33,734 es una foto policial. 5 00:00:33,801 --> 00:00:35,936 La gente cambia su apariencia. con el tiempo. 6 00:00:36,003 --> 00:00:37,738 Me pediste que mirara en las fotos, 7 00:00:37,805 --> 00:00:38,939 Los miré. 8 00:00:39,006 --> 00:00:41,075 Bien. 9 00:00:41,142 --> 00:00:43,211 Quizás ella esté en este. 10 00:00:47,115 --> 00:00:48,749 Me voy ahora. 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,185 Jack lo está perdiendo. 12 00:00:51,252 --> 00:00:52,753 Bien, ¿qué pasa ¿Las cintas de vigilancia? 13 00:00:52,820 --> 00:00:53,987 ¿Podemos identificar? ¿Se los quitó? 14 00:00:54,054 --> 00:00:55,423 el siempre esta en un pasamontañas. 15 00:00:55,489 --> 00:00:58,192 Mira, cada uno uno de ellos. 16 00:00:58,259 --> 00:00:59,127 sabes, me voy llamar a Danny otra vez. 17 00:00:59,193 --> 00:01:00,194 ¿Alguna noticia de Ann? 18 00:01:00,261 --> 00:01:01,795 estoy suponiendo ella todavía lo está intentando 19 00:01:01,862 --> 00:01:05,166 vender al juez en esta orden judicial. 20 00:01:05,233 --> 00:01:06,300 Vamos, vamos. 21 00:01:06,367 --> 00:01:08,068 Necesito que pienses en esto. 22 00:01:08,136 --> 00:01:10,804 Ya lo hice. 23 00:01:10,871 --> 00:01:12,640 Mirar. 24 00:01:12,706 --> 00:01:17,044 Eres muy valioso recurso en este caso. 25 00:01:17,111 --> 00:01:18,679 Veo lo que eres tratando de hacer aquí. 26 00:01:18,746 --> 00:01:21,349 estoy tratando de encontrar tu novia. 27 00:01:21,415 --> 00:01:23,551 ¿Qué estás intentando hacer? 28 00:01:25,319 --> 00:01:27,555 ¿Me estás acusando de algo? 29 00:01:27,621 --> 00:01:29,890 No. 30 00:01:29,957 --> 00:01:32,193 ¿Quieres un abogado? 31 00:01:32,260 --> 00:01:35,163 Quiero que te apartes de mi camino. 32 00:01:35,863 --> 00:01:37,698 Adelante. 33 00:01:41,335 --> 00:01:43,504 Bueno, podríamos usar Un descanso aquí, Danny. 34 00:01:43,571 --> 00:01:45,339 ¿Stoker dijo algo más? 35 00:01:45,406 --> 00:01:47,575 No, el chico simplemente se calló sobre mí. 36 00:01:51,078 --> 00:01:52,646 me vas a seguir todo el camino a casa? 37 00:01:52,713 --> 00:01:54,215 Si eso es lo que va a tomar. 38 00:02:00,688 --> 00:02:02,323 Gracias. 39 00:02:02,390 --> 00:02:04,492 Bien, ¿hay alguna posibilidad...? 40 00:02:06,194 --> 00:02:08,028 Elena, ¿qué fue eso? 41 00:02:09,463 --> 00:02:11,031 Tenemos disparos en el piso 12. 42 00:02:11,098 --> 00:02:12,800 Necesitamos ayuda aquí arriba. 43 00:02:46,767 --> 00:02:48,536 (suena la campana de alarma, sirena aullando) 44 00:02:49,870 --> 00:02:51,905 ¡Sella el edificio! 45 00:03:21,269 --> 00:03:23,671 Señorita Nichols, firme en el fondo, por favor. 46 00:03:23,737 --> 00:03:27,641 No es una admisión de culpa, sólo una promesa de aparecer. 47 00:03:31,111 --> 00:03:32,646 Tu copia. 48 00:03:38,986 --> 00:03:41,389 ¿Señora? 49 00:03:41,455 --> 00:03:44,258 ¿Estás bien? 50 00:03:44,325 --> 00:03:46,794 Estoy bien. 51 00:03:46,860 --> 00:03:48,696 Conduce con seguridad. 52 00:03:48,762 --> 00:03:50,230 Mantén un ojo en Ese velocímetro. 53 00:03:50,298 --> 00:03:52,333 Lo haré, gracias. 54 00:04:49,122 --> 00:04:50,223 Ey. 55 00:04:50,290 --> 00:04:52,360 esto es El coche de Jennifer Nichols. 56 00:04:52,426 --> 00:04:53,794 Según estacionamiento cumplimiento, 57 00:04:53,861 --> 00:04:55,028 ha estado aquí desde anoche. 58 00:04:55,095 --> 00:04:56,564 ¿Alguna señal de lucha? 59 00:04:56,630 --> 00:04:59,633 No, pero la policía dice que alguien saqueó su oficina. 60 00:04:59,700 --> 00:05:02,603 Bien, vamos a comprobarlo. 61 00:05:05,473 --> 00:05:07,408 Ayer salí temprano dijo adiós. 62 00:05:07,475 --> 00:05:09,443 jennifer estaba sentada justo ahí. 63 00:05:09,510 --> 00:05:10,811 ¿Crees que quien sea irrumpió y se la llevó? 64 00:05:10,878 --> 00:05:12,646 Quiero decir, ¿qué más podría ser ¿no? 65 00:05:12,713 --> 00:05:14,615 Bueno, podría ser una serie de cosas. 66 00:05:14,682 --> 00:05:16,384 ¿Sabes dónde? ella estuvo anoche? 67 00:05:16,450 --> 00:05:18,386 No, no tengo ni idea. 68 00:05:18,452 --> 00:05:20,087 ¿Qué ley practicar aquí? 69 00:05:20,153 --> 00:05:22,390 Bienes raíces, pero Jen solía serlo. 70 00:05:22,456 --> 00:05:24,525 un distrito asistente abogado en el Bronx. 71 00:05:24,592 --> 00:05:25,993 Cualquier problema siguela 72 00:05:26,059 --> 00:05:27,628 de ese trabajo? 73 00:05:27,695 --> 00:05:30,364 Sí, cuando ella empezó, ella recibió algunas llamadas telefónicas, 74 00:05:30,431 --> 00:05:32,165 algunas amenazas de la gente ella guardó. 75 00:05:32,232 --> 00:05:33,934 ¿Algo reciente? 76 00:05:34,001 --> 00:05:36,537 No es que ella me lo haya dicho, pero surgió algo 77 00:05:36,604 --> 00:05:38,772 cuando almorzamos hace unos días. 78 00:05:38,839 --> 00:05:40,107 Sí... 79 00:05:40,173 --> 00:05:41,842 Gracias. De nada. 80 00:05:41,909 --> 00:05:42,910 Entonces... ¿Sí? 81 00:05:42,976 --> 00:05:44,077 Así que déjame preguntarte. 82 00:05:44,144 --> 00:05:45,446 Hay un amigo de Ron... 83 00:05:45,513 --> 00:05:47,247 No. No hay configuraciones, por favor. 84 00:05:47,314 --> 00:05:48,849 El es lindo, agradable, 85 00:05:48,916 --> 00:05:49,750 no un abogado. 86 00:05:49,817 --> 00:05:52,085 No es un buen momento. 87 00:05:52,152 --> 00:05:55,355 Vamos. Tú y Eric rompieron hace más de un año. 88 00:05:55,423 --> 00:05:57,458 Eso no es todo. 89 00:05:57,525 --> 00:05:59,660 ¿Entonces estás saliendo con alguien nuevo? 90 00:05:59,727 --> 00:06:01,495 Era. 91 00:06:01,562 --> 00:06:04,231 Um, eso ya se acabó. 92 00:06:04,297 --> 00:06:07,435 ¿Qué pasó? 93 00:06:07,501 --> 00:06:09,670 Quería que él fuera el indicado 94 00:06:09,737 --> 00:06:12,640 y resulta él no era quien decía ser. 95 00:06:18,011 --> 00:06:20,448 Mensaje de texto de Liz. 96 00:06:20,514 --> 00:06:22,516 Ella dice que alguien ha estado accediendo 97 00:06:22,583 --> 00:06:25,018 mi cuenta Lexis-Nexis. 98 00:06:25,085 --> 00:06:28,522 Oh, ese soy yo. 99 00:06:28,589 --> 00:06:30,991 Tuve que ejecutar un fondo comprobar a un cliente. 100 00:06:31,058 --> 00:06:33,994 No es gran cosa. Salió bien. 101 00:06:34,061 --> 00:06:36,430 Bueno, esa es la diferencia. entre tu y yo. 102 00:06:36,497 --> 00:06:38,365 Ni siquiera amanece depende de mí para comprobarlo. 103 00:06:38,432 --> 00:06:41,301 Bueno, ya sabes, tengo agallas sentimiento y no puedo dejarlo ir. 104 00:06:41,368 --> 00:06:44,171 Supongo que es la ADA en mí. 105 00:06:44,237 --> 00:06:46,239 O eso o estás paranoico. 106 00:06:46,306 --> 00:06:47,741 Bueno, sólo porque estas paranoico 107 00:06:47,808 --> 00:06:49,743 no significa que sean no para atraparte. 108 00:06:52,312 --> 00:06:54,915 entonces ella no dijo ¿A quién estaba mirando? No. 109 00:06:54,982 --> 00:06:57,918 Pero ahora con esto, ¿crees que está relacionado? 110 00:06:57,985 --> 00:07:00,921 Vamos a necesitar el de Jennifer. lista de clientes y su computadora. 111 00:07:00,988 --> 00:07:02,155 Ningún problema. 112 00:07:02,222 --> 00:07:05,092 ¿Mencionó el nombre? del hombre que estaba viendo? 113 00:07:05,158 --> 00:07:06,126 Ella no lo hizo. 114 00:07:06,193 --> 00:07:08,095 Ella es privada de esa manera. 115 00:07:08,161 --> 00:07:10,230 ¿Qué pasa con este personaje de Eric? ¿quién es él? 116 00:07:10,297 --> 00:07:11,565 Eric Jensen. 117 00:07:11,632 --> 00:07:13,300 Eran abogados enamorados. 118 00:07:13,366 --> 00:07:15,268 Hasta que ella se enteró estaba casado. 119 00:07:15,335 --> 00:07:19,072 Sí, solíamos salir pero nos separamos el año pasado. 120 00:07:19,139 --> 00:07:20,574 ¿Por qué importa? 121 00:07:20,641 --> 00:07:22,476 Importa porque, dos días Hace, ella te llamó, 122 00:07:22,543 --> 00:07:23,777 y ahora ella está desaparecida. 123 00:07:23,844 --> 00:07:25,613 ¿Jennifer está desaparecida? Así es. 124 00:07:25,679 --> 00:07:28,248 Entonces, ¿por qué te llamó? 125 00:07:28,315 --> 00:07:29,917 Ella quería un favor. 126 00:07:31,084 --> 00:07:32,820 Jennifer. 127 00:07:32,886 --> 00:07:35,122 ¿Estás bien? No precisamente. 128 00:07:35,188 --> 00:07:35,989 ¿Lo entendiste? 129 00:07:36,056 --> 00:07:37,024 ¿Cuál es la prisa? 130 00:07:37,090 --> 00:07:38,992 ¿No podemos hablar? sobre esto mientras tomamos un café? 131 00:07:39,059 --> 00:07:40,494 no hagas esto Duro conmigo, Eric. 132 00:07:40,561 --> 00:07:42,295 Llamarte fue el último recurso. 133 00:07:42,362 --> 00:07:43,396 ¿Por qué necesitas el pase? 134 00:07:43,463 --> 00:07:45,933 Ya no soy un ADA, ¿recuerdas? 135 00:07:45,999 --> 00:07:47,735 no puedo entrar allí sin él. 136 00:07:47,801 --> 00:07:49,837 Lo que pregunto es qué ¿Planeas hacer allí? 137 00:07:49,903 --> 00:07:52,506 Quiero comprobar un caso antiguo. 138 00:07:52,573 --> 00:07:53,674 ¿Para qué? 139 00:07:53,741 --> 00:07:55,576 ¿Vas a darlo? a mi o no? 140 00:07:55,643 --> 00:07:57,645 Mira, podría perder mi trabajo para hacer esto. Me debes una explicación. 141 00:07:57,711 --> 00:08:00,213 No, Eric, me debes una. 142 00:08:14,662 --> 00:08:16,664 No he sabido nada de ella desde entonces. 143 00:08:16,730 --> 00:08:18,098 Escuche, tengo que ir a la corte. 144 00:08:18,165 --> 00:08:20,467 ¿Mencionó alguna vez qué caso ella estaba interesada? 145 00:08:20,534 --> 00:08:21,902 No. 146 00:08:21,969 --> 00:08:23,070 Déjame preguntarte algo. 147 00:08:23,136 --> 00:08:24,104 ¿Recuerdas a alguien? 148 00:08:24,171 --> 00:08:26,740 amenazándola mientras ella era ADA? 149 00:08:26,807 --> 00:08:28,375 no recuerdo alguien específico, 150 00:08:28,441 --> 00:08:29,943 pero la mitad de los chicos tu condenas 151 00:08:30,010 --> 00:08:31,444 juro que volverán y matarte. 152 00:08:31,511 --> 00:08:33,714 ¿Crees que ¿Por eso renunció? 153 00:08:33,781 --> 00:08:35,849 Ella renunció porque a ella le importaba demasiado. 154 00:08:35,916 --> 00:08:38,552 El trabajo tomará todo lo que tienes, si lo permites. 155 00:08:38,619 --> 00:08:40,888 Creo que ella se dio cuenta ella quería una vida. 156 00:08:40,954 --> 00:08:45,258 Está bien, mira, si te acuerdas. cualquier otra cosa, llámanos. 157 00:08:45,325 --> 00:08:47,427 Espero que la encuentres. 158 00:08:47,494 --> 00:08:49,129 Gracias. 159 00:08:55,569 --> 00:08:58,438 Entonces, ¿dónde estamos? ¿Con la computadora de Jennifer? 160 00:08:58,505 --> 00:09:00,473 Bueno, Mack tiene nada hasta el momento. 161 00:09:00,540 --> 00:09:01,609 Escucha, hablé al juzgado 162 00:09:01,675 --> 00:09:02,776 y ellos no tener un registro 163 00:09:02,843 --> 00:09:04,444 de qué expediente ella estaba mirando. 164 00:09:04,511 --> 00:09:05,713 Entonces nos enviaron todos ellos? 165 00:09:05,779 --> 00:09:07,247 Cariño, eso es sólo el primer lote. 166 00:09:07,314 --> 00:09:11,018 Entre juicios y alegatos gangas, tenía 630 casos. 167 00:09:11,084 --> 00:09:13,553 Guau. 168 00:09:13,621 --> 00:09:15,656 Muy bien, ¿dónde está? ¿Danny y Martín? 169 00:09:15,723 --> 00:09:16,757 Deberían compartir el dolor. 170 00:09:16,824 --> 00:09:17,891 estan sondeando el área 171 00:09:17,958 --> 00:09:19,359 donde ella consiguió la multa por exceso de velocidad. 172 00:09:19,426 --> 00:09:21,595 Bueno, tal vez deberíamos empieza a intentar localizar 173 00:09:21,662 --> 00:09:22,663 el chico con el que estaba saliendo. 174 00:09:22,730 --> 00:09:23,831 Ya hice eso. 175 00:09:23,897 --> 00:09:24,965 Oh. 176 00:09:25,032 --> 00:09:26,266 el recibo de estacionamiento en su auto pone a Jennifer en 177 00:09:26,333 --> 00:09:27,901 un restaurante italiano Hace cuatro noches. 178 00:09:27,968 --> 00:09:29,302 Entonces llamé al restaurante. 179 00:09:29,369 --> 00:09:31,538 ellos la recuerdan y el chico con el que estaba. 180 00:09:31,605 --> 00:09:32,873 Usó su tarjeta de crédito. 181 00:09:32,940 --> 00:09:35,743 Su nombre es Allen Davis. Está de camino a entrar. 182 00:09:39,179 --> 00:09:40,714 Espero escuchar tu respuesta. 183 00:09:40,781 --> 00:09:42,115 Saludos cordiales, Ann Cassidy, 184 00:09:42,182 --> 00:09:46,319 CC: a Warren Colter y Archivo de Control 6600. 185 00:09:46,386 --> 00:09:47,387 Oye. 186 00:09:47,454 --> 00:09:48,488 Hola. 187 00:09:48,555 --> 00:09:50,691 ¿Cómo estás? Bien, bien. 188 00:09:50,758 --> 00:09:52,726 Lo siento mucho por lo que pasó antes. 189 00:09:52,793 --> 00:09:54,227 Oh, realmente no eres tú. 190 00:09:54,294 --> 00:09:57,130 Sí, creo que lo es. No lo manejé muy bien. 191 00:09:57,197 --> 00:09:58,131 Yo tampoco. 192 00:09:58,198 --> 00:10:01,568 quiero decir, Es un territorio inexplorado para mí. 193 00:10:01,635 --> 00:10:04,537 no se como me siento sobre todo el asunto. 194 00:10:04,604 --> 00:10:07,274 Ya somos dos. 195 00:10:07,340 --> 00:10:08,341 quiero cenar esta noche? 196 00:10:08,408 --> 00:10:09,609 ¿Segunda ronda? 197 00:10:09,677 --> 00:10:12,112 ¿Por qué no simplemente ¿Repetir la primera ronda? 198 00:10:20,988 --> 00:10:23,556 Señor, este es Allen Davis. 199 00:10:23,623 --> 00:10:24,591 Agente Malone. 200 00:10:24,658 --> 00:10:25,425 Muchas gracias por entrar. 201 00:10:25,492 --> 00:10:26,660 Lo aprecio. 202 00:10:26,727 --> 00:10:28,395 es lo menos Podría hacerlo por Jennifer. 203 00:10:28,461 --> 00:10:31,598 Está bien, si tú, eh, sólo siga al agente Bartlett, 204 00:10:31,665 --> 00:10:32,632 Estaré contigo. 205 00:10:32,700 --> 00:10:33,867 Bueno. 206 00:10:46,980 --> 00:10:50,317 Cuando el agente Delgado llamó, Estaba en shock. 207 00:10:50,383 --> 00:10:51,819 Todavía lo soy. 208 00:10:51,885 --> 00:10:54,888 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué pudo haberle pasado? 209 00:10:54,955 --> 00:10:58,992 Bueno, tenemos algunas pistas, pero... 210 00:10:59,059 --> 00:11:00,828 ¿Qué haces? para ganarse la vida, Sr. Davis? 211 00:11:00,894 --> 00:11:02,696 Soy agente de viajes. 212 00:11:02,763 --> 00:11:05,232 Esa es una raqueta bastante dura estar dentro ahora mismo. 213 00:11:05,298 --> 00:11:06,633 Es adaptarse o morir. 214 00:11:06,700 --> 00:11:07,868 Me he adaptado. 215 00:11:07,935 --> 00:11:11,538 Mmm. y cuanto tiempo ¿Has conocido a Jennifer? 216 00:11:11,604 --> 00:11:14,141 Dos meses. Ajá. 217 00:11:14,207 --> 00:11:18,511 Cenaste, eh, En casa de Errera hace cuatro noches. 218 00:11:18,578 --> 00:11:20,213 ¿Es eso correcto? 219 00:11:20,280 --> 00:11:21,915 Sí. 220 00:11:21,982 --> 00:11:26,653 ¿Tienes, eh? ¿La has visto desde entonces? 221 00:11:26,720 --> 00:11:28,688 Me temo que no. 222 00:11:28,756 --> 00:11:30,758 ¿Porqué es eso? 223 00:11:30,824 --> 00:11:34,227 Tuvimos un malentendido. 224 00:11:34,294 --> 00:11:35,595 ¿En el restaurante? 225 00:11:35,662 --> 00:11:37,064 Así es. 226 00:11:37,130 --> 00:11:39,733 había planeado una noche especial para nosotros dos, 227 00:11:39,800 --> 00:11:43,904 y todo iba genial. 228 00:11:51,511 --> 00:11:54,748 Sabes, eres el único quien se ríe de mis chistes. 229 00:11:54,815 --> 00:11:56,716 Eres gracioso. 230 00:11:56,784 --> 00:11:58,118 No, realmente no lo soy. 231 00:12:05,492 --> 00:12:07,895 Ya sabes... 232 00:12:07,961 --> 00:12:10,730 cosas como esta no sucede todos los días. 233 00:12:10,798 --> 00:12:13,733 Ciertamente no para mí. 234 00:12:13,801 --> 00:12:16,636 Yo tampoco. 235 00:12:16,703 --> 00:12:20,874 Entonces, ¿qué hacemos al respecto? 236 00:12:23,643 --> 00:12:26,814 No estoy realmente seguro. 237 00:12:29,549 --> 00:12:31,885 MUJER: ¡Oye! 238 00:12:34,521 --> 00:12:36,023 ¿Qué vas a fingir? ¿no me conoces? 239 00:12:36,089 --> 00:12:37,457 ¿Qué estás haciendo aquí? 240 00:12:38,391 --> 00:12:39,626 Tú y yo necesitamos hablar. 241 00:12:39,692 --> 00:12:40,760 ¿Quién es? 242 00:12:40,828 --> 00:12:42,262 Ella no es nadie. ¿Esto no puede esperar? 243 00:12:42,329 --> 00:12:44,764 No, no puede esperar. 244 00:12:44,832 --> 00:12:46,800 Allen, ¿qué está pasando? 245 00:12:46,867 --> 00:12:48,535 ¿Quién es ella? 246 00:12:48,601 --> 00:12:49,870 No es nada. 247 00:12:49,937 --> 00:12:51,738 ¿Puedes disculparme? por un segundo? 248 00:12:51,805 --> 00:12:52,940 ¿Te vas? 249 00:12:53,006 --> 00:12:54,407 déjame ir tratar con ella. 250 00:12:54,474 --> 00:12:57,410 Vuelvo enseguida. Explícalo todo, lo prometo. 251 00:13:02,883 --> 00:13:05,385 Y cuando regresé, Jen se había ido. 252 00:13:05,452 --> 00:13:07,955 ella no volvería mis llamadas telefónicas. 253 00:13:08,021 --> 00:13:10,423 ¿Qué pasa con la otra mujer? 254 00:13:10,490 --> 00:13:13,526 La conocí en un bar hace un par de meses, 255 00:13:13,593 --> 00:13:15,062 antes de Jen. 256 00:13:15,128 --> 00:13:17,064 Estoy bastante seguro de su nombre es Susana. 257 00:13:17,130 --> 00:13:20,500 Susana. ¿Tiene apellido? 258 00:13:20,567 --> 00:13:21,902 Ah, fue una noche. 259 00:13:21,969 --> 00:13:24,604 Ya sabes cómo es. 260 00:13:24,671 --> 00:13:26,473 ¿Cómo te encontró? 261 00:13:26,539 --> 00:13:28,241 No tengo ni idea. 262 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 Ella debe haberme visto ir al restaurante. 263 00:13:30,543 --> 00:13:31,744 ¿Entonces vas allí a menudo? 264 00:13:31,811 --> 00:13:33,646 No precisamente. 265 00:13:33,713 --> 00:13:36,416 Muy bien, entonces... una mujer 266 00:13:36,483 --> 00:13:40,087 que tuviste una aventura de una noche con hace un par de meses 267 00:13:40,153 --> 00:13:43,891 te encuentra en un restaurante que no vas muy a menudo, 268 00:13:43,957 --> 00:13:46,927 ¿Aparece de la nada? 269 00:13:46,994 --> 00:13:49,596 Así es. 270 00:13:49,662 --> 00:13:51,298 Está bien. 271 00:13:51,364 --> 00:13:52,765 ¿Qué quería ella? 272 00:13:52,832 --> 00:13:53,833 Dinero. 273 00:13:53,901 --> 00:13:54,868 ¿Para qué? 274 00:13:54,935 --> 00:13:56,236 No sé. 275 00:13:56,303 --> 00:13:58,038 Ella es una adicta; ella es tratando de sacudirme. 276 00:13:58,105 --> 00:14:00,974 Realmente no veo qué Esto tiene que ver con Jennifer. 277 00:14:01,041 --> 00:14:05,278 Bueno, ella tuvo alguna interacción. con Jennifer. 278 00:14:05,345 --> 00:14:09,582 Ahora, según tu historia, ella es inestable. 279 00:14:09,649 --> 00:14:12,920 Es posible que ella sea desarrolló una fijación con ella. 280 00:14:12,986 --> 00:14:15,788 nunca pensé sobre eso así. 281 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 Escucha, eh... 282 00:14:17,357 --> 00:14:20,427 ¿Te importaría trabajar? con uno de nuestros artistas, 283 00:14:20,493 --> 00:14:22,896 armar un compuesto ¿Bosquejo de Susan? 284 00:14:22,963 --> 00:14:25,832 Por supuesto, si tu Creo que ayudará. 285 00:14:25,899 --> 00:14:29,636 Oh, definitivamente, definitivamente. 286 00:14:38,645 --> 00:14:42,282 Jack, Sheila viene. para hacer el boceto, ¿vale? 287 00:14:42,349 --> 00:14:43,383 Bueno. 288 00:14:43,450 --> 00:14:44,484 Dile que dibuje despacio. 289 00:14:44,551 --> 00:14:46,553 hay algo Fuera de este tipo. 290 00:14:46,619 --> 00:14:48,555 Jack, no tiene antecedentes. 291 00:14:48,621 --> 00:14:50,157 Además, su historia se confirma. 292 00:14:50,223 --> 00:14:51,524 La gente en el restaurante. 293 00:14:51,591 --> 00:14:53,560 recuerda claramente esta mujer de mala calidad. 294 00:14:53,626 --> 00:14:55,328 Mmm. 295 00:14:55,395 --> 00:14:56,763 Elegante. 296 00:14:56,829 --> 00:14:57,965 Gracias. 297 00:14:59,967 --> 00:15:01,168 Malone. 298 00:15:01,234 --> 00:15:02,002 DANNY: Hola, Jack. 299 00:15:02,069 --> 00:15:03,236 parece 300 00:15:03,303 --> 00:15:04,237 esta cosa es definitivamente conectado 301 00:15:04,304 --> 00:15:05,005 a uno de los viejos casos de Jennifer. 302 00:15:05,072 --> 00:15:06,339 ¿En base a qué? 303 00:15:06,406 --> 00:15:07,941 Bueno, basado en el hecho que ella visitó a Woodley 304 00:15:08,008 --> 00:15:09,977 Derecho de instalación correccional antes de que ella consiguiera ese boleto. 305 00:15:10,043 --> 00:15:11,011 ¿Para visitar a quién? 306 00:15:11,078 --> 00:15:12,312 Un recluso llamado Grant Stoker. 307 00:15:12,379 --> 00:15:13,613 Estamos a punto de ir a hablar con él. 308 00:15:13,680 --> 00:15:14,881 Sólo mantenme informado. 309 00:15:14,948 --> 00:15:15,915 Está bien. 310 00:15:15,983 --> 00:15:17,284 Excelente. 311 00:15:19,219 --> 00:15:21,188 Grant Stoker, actualmente cumpliendo cadena perpetua 312 00:15:21,254 --> 00:15:23,156 por robo a banco y asesinato. 313 00:15:23,223 --> 00:15:25,225 Oh, ¿hora federal? Sí. 314 00:15:25,292 --> 00:15:26,693 Entonces no fue El caso de Jennifer. 315 00:15:26,759 --> 00:15:27,961 No, no lo es. 316 00:15:28,028 --> 00:15:29,629 no hay nada aquí sobre ella. 317 00:15:29,696 --> 00:15:31,364 ¿Qué pasa con Allen Davis? 318 00:15:31,431 --> 00:15:35,802 Bueno, hasta ahora paga sus impuestos. a tiempo, paga sus cuentas. 319 00:15:35,868 --> 00:15:37,770 Parece un ciudadano sólido. 320 00:15:37,837 --> 00:15:39,139 Quizás lo sea. 321 00:15:39,206 --> 00:15:40,273 elena: Bueno, jennifer Tenía sus dudas. 322 00:15:40,340 --> 00:15:41,975 Mack buscó en su disco duro. 323 00:15:42,042 --> 00:15:43,243 ¿Conoces la verificación de antecedentes? 324 00:15:43,310 --> 00:15:44,677 Era Allen Davis. 325 00:15:44,744 --> 00:15:49,082 Eh. Entonces tal vez él no lo sea contando toda la historia. 326 00:15:49,149 --> 00:15:50,950 Entró voluntariamente. 327 00:15:51,018 --> 00:15:53,486 Es una decisión inteligente. el no Quiero parecer sospechoso. 328 00:15:53,553 --> 00:15:55,588 Está bien, según a la Seguridad Social, 329 00:15:55,655 --> 00:15:57,057 su historial laboral no comenzó 330 00:15:57,124 --> 00:16:00,860 hasta hace nueve años, a la edad de 32 años. 331 00:16:00,927 --> 00:16:03,363 Entonces, ¿qué estaba haciendo? ¿antes de eso? 332 00:16:07,967 --> 00:16:10,103 Gracias. 333 00:16:10,170 --> 00:16:11,538 Grant Stoker, Soy el agente especial Taylor. 334 00:16:11,604 --> 00:16:13,673 Esto es especial Agente Fitzgerald. 335 00:16:18,911 --> 00:16:23,950 Entendemos que esta mujer Te hice una visita ayer. 336 00:16:24,017 --> 00:16:26,319 Esa perra. 337 00:16:26,386 --> 00:16:30,723 Bueno, ¿por qué esa perra venir a verte? 338 00:16:30,790 --> 00:16:33,060 solo puedo hablar sobre esto como un... 339 00:16:33,126 --> 00:16:35,628 mmm como se llama... 340 00:16:35,695 --> 00:16:36,996 una hipo... hipo... 341 00:16:37,064 --> 00:16:38,631 ¿Una situación hipotética? 342 00:16:38,698 --> 00:16:39,799 Sí, uno de esos. 343 00:16:39,866 --> 00:16:41,168 DANNY: Está bien. ¿Por qué? hizo esa perra 344 00:16:41,234 --> 00:16:44,104 ven a verte, hipotéticamente? 345 00:16:44,171 --> 00:16:46,239 Para joderme. 346 00:16:51,010 --> 00:16:52,412 Esa es Lucía. 347 00:16:52,479 --> 00:16:55,115 ¿Qué estás haciendo? con una foto de mi esposa? 348 00:16:56,649 --> 00:16:58,285 un equipo de vigilancia fue testigo de su toma 349 00:16:58,351 --> 00:17:01,020 una gran suma de dinero de un hombre no identificado. 350 00:17:01,088 --> 00:17:03,323 Entonces la vieron salir en un todoterreno. 351 00:17:03,390 --> 00:17:05,258 Cuando ejecutaron su licencia plato, surgió tu nombre. 352 00:17:05,325 --> 00:17:06,893 Nos interesamos mucho. 353 00:17:06,959 --> 00:17:09,629 ¿Y quiénes somos "nosotros" otra vez? 354 00:17:09,696 --> 00:17:13,633 La oficina de la ADA. 355 00:17:13,700 --> 00:17:15,135 No lo entiendo. 356 00:17:15,202 --> 00:17:16,869 Estás sirviendo a la vida por un robo 357 00:17:16,936 --> 00:17:18,071 cometiste hace diez años, 358 00:17:18,138 --> 00:17:20,107 donde dos personas fueron asesinadas. 359 00:17:20,173 --> 00:17:22,509 Tu cómplice nunca fue identificado. 360 00:17:22,575 --> 00:17:23,476 ¿Entonces? 361 00:17:23,543 --> 00:17:24,911 Entonces le creemos al hombre que tu esposa 362 00:17:24,977 --> 00:17:28,881 tomó dinero de era tu pareja. 363 00:17:28,948 --> 00:17:31,918 Me gustaría que miraras su foto y dime si es el. 364 00:17:31,984 --> 00:17:32,819 ¿Por qué debería hacerlo? 365 00:17:32,885 --> 00:17:34,254 Porque si no lo haces, 366 00:17:34,321 --> 00:17:36,356 Enviaré a tu esposa a prisión por complicidad y complicidad. 367 00:17:36,423 --> 00:17:37,857 No puedes hacerle eso a Lucy. 368 00:17:37,924 --> 00:17:39,792 Claro que puedo. 369 00:17:39,859 --> 00:17:44,131 Por otro lado, tu Coopere, le reduciremos el tiempo. 370 00:17:44,197 --> 00:17:45,198 ¿Por cuánto? 371 00:17:45,265 --> 00:17:48,368 Eso depende de ti. 372 00:17:48,435 --> 00:17:50,303 Pero necesito una respuesta ahora. 373 00:17:50,370 --> 00:17:53,306 Una vez que me vaya, el trato se cancela. 374 00:17:53,373 --> 00:17:56,809 Sólo dame un minuto, ¿quieres? Tengo que pensar. 375 00:17:56,876 --> 00:17:58,145 Mientras estás pensando, 376 00:17:58,211 --> 00:17:59,646 ¿Por qué no me lo dices? sobre el atraco? 377 00:17:59,712 --> 00:18:00,680 Tú lo sabes. 378 00:18:00,747 --> 00:18:02,815 Está todo ahí dentro. 379 00:18:02,882 --> 00:18:05,118 Quiero escucharlo de ti. 380 00:18:09,489 --> 00:18:11,591 yo habia estado trabajando con el chico por un tiempo. 381 00:18:11,658 --> 00:18:13,893 Él era inteligente, sabía todos los ángulos. 382 00:18:13,960 --> 00:18:15,262 Pero él quería salir. 383 00:18:15,328 --> 00:18:18,231 Ya sabes, un último gran gol. y ya está. 384 00:18:18,298 --> 00:18:20,433 De todos modos, estaba conduciendo el coche de fuga. 385 00:18:20,500 --> 00:18:22,735 Un policia me hizo salir la zona de carga, 386 00:18:22,802 --> 00:18:26,839 que tipo de izquierda mi compañero drogado y seco. 387 00:18:28,375 --> 00:18:31,178 siempre es eso El último trabajo que te jode. 388 00:19:01,073 --> 00:19:02,842 nos conectamos otra vez después de eso. 389 00:19:02,909 --> 00:19:04,377 No estaba feliz. 390 00:19:04,444 --> 00:19:08,014 Pero lo ayudé a deshacerse del coche, así que me dio mi parte. 391 00:19:08,080 --> 00:19:12,118 Me arrestaron al día siguiente. conspiración para cometer. 392 00:19:12,185 --> 00:19:15,087 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Renunciar a tu pareja? 393 00:19:15,154 --> 00:19:16,756 Fue mi tercer strike. 394 00:19:16,823 --> 00:19:19,091 yo iba a ser aquí de todos modos. 395 00:19:19,158 --> 00:19:23,330 Además, me hizo un trato. 396 00:19:23,396 --> 00:19:27,033 Tú cumples el tiempo, él se encarga. de tu esposa? 397 00:19:27,099 --> 00:19:29,902 Teníamos un acuerdo. 398 00:19:42,282 --> 00:19:44,817 ¿Es él? 399 00:19:51,958 --> 00:19:54,594 Sí, ese es él. 400 00:20:01,901 --> 00:20:03,570 ¿Qué? 401 00:20:03,636 --> 00:20:05,672 ¿No es eso lo que querías? 402 00:20:06,239 --> 00:20:08,275 Sí. 403 00:20:08,341 --> 00:20:09,742 Por supuesto. 404 00:20:09,809 --> 00:20:13,513 Gracias por tu cooperación, señor Stoker. 405 00:20:14,347 --> 00:20:16,082 Oh. Vaya, Espera, espera. 406 00:20:16,148 --> 00:20:17,384 Entonces, ¿qué pasa ahora? 407 00:20:17,450 --> 00:20:20,019 vas a llamar mi abogado, ¿verdad? 408 00:20:20,086 --> 00:20:21,521 Estaremos en contacto con él pronto. 409 00:20:24,724 --> 00:20:28,027 Sonó genial, pero fue una estafa. 410 00:20:28,094 --> 00:20:29,462 Ella no era una ADA. 411 00:20:29,529 --> 00:20:30,763 Ella ni siquiera trabajó allí más. 412 00:20:30,830 --> 00:20:31,731 ¿Cómo te enteraste? 413 00:20:31,798 --> 00:20:33,232 Le dije a Lucy nombre en la tarjeta. 414 00:20:33,300 --> 00:20:34,667 Ella lo comprobó. 415 00:20:34,734 --> 00:20:36,669 Resulta que esta Jennifer es la novia de Davis. 416 00:20:36,736 --> 00:20:38,004 Y luego tu esposa 417 00:20:38,070 --> 00:20:41,474 Llamó a Davis y le dijo que ¿Jennifer lo estaba mirando? 418 00:20:43,643 --> 00:20:46,446 ¿Sabes que? Ya terminé de hablar. 419 00:20:49,982 --> 00:20:53,353 Sí, ella tenía pequeñas líneas de risa... aquí. 420 00:20:57,156 --> 00:21:00,360 ¿Cómo va el boceto? 421 00:21:00,427 --> 00:21:01,561 Muy detallado. 422 00:21:01,628 --> 00:21:02,595 Genial. eso va a ayudar 423 00:21:02,662 --> 00:21:05,131 nosotros mucho. Gracias. 424 00:21:05,197 --> 00:21:06,766 Bien. 425 00:21:06,833 --> 00:21:10,202 voy a necesitar preguntar algunas preguntas más. 426 00:21:10,269 --> 00:21:11,704 Pensé que habíamos terminado aquí. 427 00:21:11,771 --> 00:21:14,907 Mira, sé que esto está tomando más de lo que dije que sería. 428 00:21:14,974 --> 00:21:16,609 ¿Puedo traerte algo de comida? o algo, o...? 429 00:21:16,676 --> 00:21:19,446 Agente Malone, realmente lo haría Me gustaría ayudar, lo haría. 430 00:21:19,512 --> 00:21:22,048 pero tengo un negocio que administrar. 431 00:21:22,114 --> 00:21:23,516 Ah, lo entiendo. 432 00:21:23,583 --> 00:21:26,919 En mi negocio, la primera Las 24 horas son críticas. 433 00:21:26,986 --> 00:21:30,523 Y sé lo importante Jennifer lo es para ti. 434 00:21:34,193 --> 00:21:36,028 Bueno... 435 00:21:36,095 --> 00:21:38,631 Realmente no lo sé que más puedo decirte. 436 00:21:38,698 --> 00:21:39,999 estamos interesados en, um... 437 00:21:43,202 --> 00:21:46,373 ...localizando a esta mujer Susan. 438 00:21:48,207 --> 00:21:49,409 ¿Por qué? 439 00:21:49,476 --> 00:21:50,710 Bueno, tenemos un testigo ocular 440 00:21:50,777 --> 00:21:52,244 eso coloca a alguien de su descripción 441 00:21:52,311 --> 00:21:55,682 afuera de jennifer oficina anoche. 442 00:21:55,748 --> 00:21:58,217 Ahora, ¿dónde di que te conociste 443 00:21:58,284 --> 00:22:00,487 ¿Esta, eh, Susan? 444 00:22:00,553 --> 00:22:03,756 El rey y el castillo en el Pueblo Oeste. 445 00:22:03,823 --> 00:22:05,958 Bien. 446 00:22:09,862 --> 00:22:13,433 Uh, ¿podrías disculparme? por un segundo? 447 00:22:28,114 --> 00:22:29,348 No podemos arrestarlo. 448 00:22:29,416 --> 00:22:31,418 ¿Por qué no? tenemos una identificación positiva. de Stoker. 449 00:22:31,484 --> 00:22:33,152 No, no, Stoker lo presentó 450 00:22:33,219 --> 00:22:34,387 como hipotético. 451 00:22:34,454 --> 00:22:35,955 ¿Así que lo que? vamos acaba de llegar a un acuerdo. 452 00:22:36,022 --> 00:22:37,524 Sí, lo estamos intentando. es simplemente complicado. 453 00:22:37,590 --> 00:22:40,059 Mira, estoy aguantando a este tipo por un hilo. 454 00:22:40,126 --> 00:22:42,094 Sí, y una vez que se da cuenta de eso fuera, él querrá irse. 455 00:22:42,161 --> 00:22:44,397 Entonces, ¿por qué no lo dejas ir? podemos seguirlo. 456 00:22:44,464 --> 00:22:45,465 Tal vez él te guíe a Jennifer Nichols, 457 00:22:45,532 --> 00:22:46,733 entonces puedes realizar el arresto. 458 00:22:46,799 --> 00:22:47,967 Sí, y si se resbala vigilancia, 459 00:22:48,034 --> 00:22:48,968 Nunca la encontraré. 460 00:22:49,035 --> 00:22:51,237 Jack, una orden judicial no va a suceder. 461 00:22:51,303 --> 00:22:53,606 No lo dejaré ir. 462 00:22:55,074 --> 00:22:57,577 Mira, Samantha hizo un inventario. del atraco al banco. 463 00:22:57,644 --> 00:22:59,045 ellos tienen La sangre de Davis. 464 00:22:59,111 --> 00:23:01,548 CSU recogió sangre muestras, ¿vale? 465 00:23:01,614 --> 00:23:02,949 Podrían conseguirnos una orden judicial. 466 00:23:03,015 --> 00:23:05,818 eso lo obligará para darnos sangre y ADN. 467 00:23:05,885 --> 00:23:09,388 todavía está basado en una identificación hipotética. 468 00:23:11,157 --> 00:23:12,425 ¿Sabes que? 469 00:23:12,492 --> 00:23:14,093 Necesitamos un juez. Necesitamos un juez. 470 00:23:14,160 --> 00:23:16,028 Sí, lo intentaré. Gracias. 471 00:23:17,930 --> 00:23:19,432 ¿Qué es esto? 472 00:23:19,499 --> 00:23:21,468 Fotos policiales. 473 00:23:22,935 --> 00:23:26,372 Bueno, creemos que tu... La mesilla de noche podría estar ahí. 474 00:23:26,439 --> 00:23:28,641 ¿Crees que ella es ¿algún tipo de criminal? 475 00:23:28,708 --> 00:23:31,778 Mira, lo sé Es realmente tedioso. 476 00:23:31,844 --> 00:23:35,682 estoy bastante feliz para hacerte compañía. 477 00:23:37,450 --> 00:23:39,719 Haz lo que quieras. 478 00:23:54,667 --> 00:23:56,703 No creo que la orden judicial va a dar resultado. 479 00:23:56,769 --> 00:23:59,438 Necesitamos encontrar algo para quedarse con este tipo. 480 00:23:59,506 --> 00:24:01,040 ¿Dónde estamos con Lucy Stoker? 481 00:24:01,107 --> 00:24:04,210 Estamos sentados en su casa, pero Su camioneta desapareció y ella también. 482 00:24:04,276 --> 00:24:06,145 Vale, parece Stoker y su socio 483 00:24:06,212 --> 00:24:08,515 eran sospechosos en una docena otros atracos bancarios. 484 00:24:08,581 --> 00:24:10,316 Así que tal vez Davis fue grabado en cinta. 485 00:24:10,382 --> 00:24:11,918 Descúbrelo. 486 00:24:23,530 --> 00:24:26,198 Bueno, valió la pena intentarlo. 487 00:24:26,265 --> 00:24:27,500 ¿Ella no está ahí? 488 00:24:27,567 --> 00:24:29,135 No, lo siento. 489 00:24:29,201 --> 00:24:30,903 Tenga en cuenta que son fotografías policiales. 490 00:24:30,970 --> 00:24:32,739 La gente cambia su apariencia. con el tiempo. 491 00:24:32,805 --> 00:24:36,075 Me pediste que mirara Las fotos, las miré. 492 00:24:37,644 --> 00:24:40,813 tal vez ella sea en este. 493 00:24:45,017 --> 00:24:46,586 Me voy ahora. 494 00:24:46,653 --> 00:24:48,320 Necesito que pienses eso con mucho cuidado. 495 00:24:48,387 --> 00:24:51,157 Ya lo hice. 496 00:24:51,223 --> 00:24:54,827 Eres muy valioso activo para este caso. 497 00:24:54,894 --> 00:24:56,763 Veo lo que estás intentando hacer aquí. 498 00:24:56,829 --> 00:24:59,331 Tratando de encontrar a tu novia. 499 00:24:59,398 --> 00:25:00,633 ¿Qué estás intentando hacer? 500 00:25:00,700 --> 00:25:03,002 ¿Me estás acusando de algo? 501 00:25:03,069 --> 00:25:05,772 No. 502 00:25:05,838 --> 00:25:07,306 ¿Quieres un abogado? 503 00:25:07,373 --> 00:25:12,044 Quiero que te apartes de mi camino. 504 00:25:13,980 --> 00:25:15,047 Seguro. 505 00:25:15,114 --> 00:25:16,849 Nos vendría bien un descanso aquí. Danny. 506 00:25:16,916 --> 00:25:18,350 ¿Stoker dijo algo más? 507 00:25:18,417 --> 00:25:21,287 No, el tipo simplemente se calló. sobre mi. 508 00:25:24,156 --> 00:25:26,458 ¿vas a seguirme? todo el camino a casa? 509 00:25:26,525 --> 00:25:28,160 Si eso es lo que es voy a tomar. 510 00:25:48,180 --> 00:25:49,749 Tenemos disparos en el piso 12! 511 00:25:49,816 --> 00:25:51,483 ¡Necesitamos ayuda aquí arriba! 512 00:25:51,550 --> 00:25:53,185 ANA: ¡No, no, no, no, no! 513 00:25:54,553 --> 00:25:56,789 ¡Todos abajo! 514 00:26:01,427 --> 00:26:03,696 (suena la campana de alarma, sirena a todo volumen) 515 00:26:03,763 --> 00:26:07,133 Dame el arma. 516 00:26:07,199 --> 00:26:09,235 ¡Sella el edificio! 517 00:26:38,530 --> 00:26:40,266 Jacobo. 518 00:26:42,434 --> 00:26:44,103 ¿Están todos bien arriba? 519 00:26:44,170 --> 00:26:45,271 Sí. 520 00:26:45,337 --> 00:26:47,373 ¿Cómo llegó ¿Un arma en la oficina? 521 00:26:47,439 --> 00:26:49,375 Él tomó el mío. 522 00:26:50,877 --> 00:26:52,011 ¿Qué puedo hacer? 523 00:26:52,078 --> 00:26:54,113 Haz que la policía de Nueva York establezca un perímetro. 524 00:26:54,180 --> 00:26:56,182 saca su foto a la autoridad de tránsito 525 00:26:56,248 --> 00:26:58,184 y todos los aeropuertos. 526 00:27:07,259 --> 00:27:09,095 ¿Qué pasó? 527 00:27:09,161 --> 00:27:11,563 Este chico... me marcó con un arma 528 00:27:11,630 --> 00:27:12,799 y tomé mi taxi. 529 00:27:12,865 --> 00:27:13,632 Tenía una mujer con él. 530 00:27:13,700 --> 00:27:14,934 ¿Qué camino tomó? 531 00:27:15,001 --> 00:27:16,302 No sé. Vamos, vamos, ¿se fue? 532 00:27:16,368 --> 00:27:18,404 izquierda, derecha, recto, ¿qué? 533 00:27:18,470 --> 00:27:19,571 Creo que fue directo. 534 00:27:21,407 --> 00:27:22,408 Davis robó el taxi de este tipo. 535 00:27:22,474 --> 00:27:25,111 Ve, lo apagaré una orden de búsqueda... Vamos. 536 00:27:25,177 --> 00:27:27,413 Está bien, voy a necesitar su compañía de taxis, 537 00:27:27,479 --> 00:27:29,515 marca, modelo, número de placa. 538 00:27:31,617 --> 00:27:33,319 La policía de Nueva York nos está reuniendo en la casa de Davis. 539 00:27:33,385 --> 00:27:34,453 Genial. 540 00:27:34,520 --> 00:27:35,888 ¿Qué pasó con tu cuello? 541 00:27:35,955 --> 00:27:38,357 Sólo vidrios voladores. Está bien, no es nada. 542 00:27:38,424 --> 00:27:40,359 ¿Sabes qué? Esto va estar en todas las noticias. 543 00:27:40,426 --> 00:27:42,929 Deberías llamar a tu hija dile que estás bien. 544 00:27:54,774 --> 00:27:55,942 Espera, espera, espera. 545 00:27:56,008 --> 00:27:57,710 ¡Sal de aquí, ahora! 546 00:28:03,382 --> 00:28:04,583 ¿Dónde está Davis? 547 00:28:04,650 --> 00:28:05,952 ¿Cómo diablos debería saberlo? 548 00:28:06,018 --> 00:28:08,254 elena: Jack... 549 00:28:09,288 --> 00:28:12,024 Enciérrala, ¿quieres? 550 00:28:29,876 --> 00:28:32,111 Por eso Davis vino a nosotros. 551 00:28:32,178 --> 00:28:34,080 No quería que acudiéramos a él. 552 00:28:39,986 --> 00:28:42,054 ¡Tráela aquí! 553 00:28:48,527 --> 00:28:52,364 Ay dios mío. 554 00:28:52,431 --> 00:28:53,966 Oye, eh... 555 00:28:54,033 --> 00:28:55,267 Yo no hice eso. 556 00:28:55,334 --> 00:28:56,735 Ven aquí. 557 00:28:56,803 --> 00:28:58,771 quiero que tomes ¡una buena mirada larga! 558 00:28:58,838 --> 00:29:00,506 Ese podrías ser tú. 559 00:29:00,572 --> 00:29:01,607 Ahora, ¿dónde está Davis? 560 00:29:01,673 --> 00:29:04,576 ¡No sé! 561 00:29:04,643 --> 00:29:06,445 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 562 00:29:06,512 --> 00:29:10,917 cuando el estaba con ella en ese restaurante. 563 00:29:10,983 --> 00:29:12,885 ¿Qué diablos? es tu problema? 564 00:29:12,952 --> 00:29:14,253 No puedes simplemente irrumpir así. 565 00:29:14,320 --> 00:29:14,887 Necesito mi dinero. 566 00:29:14,954 --> 00:29:16,255 Dijiste que nos encontraríamos contigo. 567 00:29:16,322 --> 00:29:17,890 dije que saldría cuando pude escapar. 568 00:29:17,957 --> 00:29:19,691 Sí, bueno, la próxima vez. no me hagas esperar. 569 00:29:19,758 --> 00:29:22,061 no va para ser una próxima vez. 570 00:29:25,264 --> 00:29:26,398 De ahora en adelante, 571 00:29:26,465 --> 00:29:29,201 hacemos las cosas a mi manera o tú y yo hemos terminado. 572 00:29:29,268 --> 00:29:31,203 tengo a alguien en mi vida ahora. 573 00:29:34,006 --> 00:29:35,842 No estés tan seguro. 574 00:29:41,147 --> 00:29:44,083 Jennifer... Jennifer, espera. 575 00:29:44,150 --> 00:29:45,818 Espera, puedo explicar esto. 576 00:29:45,885 --> 00:29:46,886 De verdad... es realmente no es gran cosa. 577 00:29:46,953 --> 00:29:49,055 Quita tus manos de mí. 578 00:29:53,993 --> 00:29:57,229 No lo he visto desde entonces. 579 00:29:57,296 --> 00:29:59,765 ¿Qué diablos son? haces aquí? 580 00:29:59,832 --> 00:30:02,401 Tenía miedo de que se fuera para endurecerme. 581 00:30:04,436 --> 00:30:06,172 Sácala de aquí. 582 00:30:10,676 --> 00:30:13,445 ¿Crees que el va a venir ¿De vuelta por el dinero? 583 00:30:13,512 --> 00:30:16,048 No, no está aquí. 584 00:30:16,115 --> 00:30:17,349 No hay nada personal. 585 00:30:17,416 --> 00:30:19,151 No hay fotos. 586 00:30:19,218 --> 00:30:20,586 Nada. 587 00:30:20,652 --> 00:30:23,155 Todo lo que significa algo para él está en otro lugar. 588 00:30:23,222 --> 00:30:26,092 Bueno, parece que estaba tratando de arreglar el lugar-- 589 00:30:26,158 --> 00:30:28,060 Lámparas nuevas, sofá nuevo. 590 00:30:28,127 --> 00:30:29,795 Tratando de hacerlo parecer 591 00:30:29,862 --> 00:30:31,697 un poco más amigable para las niñas, ¿Creo? 592 00:30:31,763 --> 00:30:35,201 Comienza una nueva vida. 593 00:30:35,267 --> 00:30:37,303 Entonces, ¿dónde encontramos su antigua vida? 594 00:30:59,959 --> 00:31:01,360 ¡Claro! 595 00:31:04,964 --> 00:31:07,866 Parece que cambió de auto. 596 00:31:08,968 --> 00:31:10,937 Dame las llaves. 597 00:31:25,384 --> 00:31:27,786 ¿Jacobo? 598 00:31:27,853 --> 00:31:29,989 Esto fue en el asiento delantero. 599 00:31:38,864 --> 00:31:40,032 ¿Por qué estamos en el FDR? 600 00:31:40,099 --> 00:31:41,633 te dije que miraras De frente. 601 00:31:41,700 --> 00:31:43,569 Es sólo que solía tener un Apartamento en Grand, eso es todo. 602 00:31:43,635 --> 00:31:46,705 solo quiero saber a donde vamos. 603 00:31:46,772 --> 00:31:48,007 DAVIS: Deberías quedarte callado. 604 00:31:50,242 --> 00:31:52,278 ¿Sabes qué, hombre? No lo sabes. Me necesitas más. 605 00:31:52,344 --> 00:31:53,679 ¿Por qué no simplemente déjame... 606 00:31:55,414 --> 00:31:57,849 ANA: Déjame darte un consejo. 607 00:31:57,916 --> 00:31:59,851 Acabas de secuestrar un agente federal 608 00:31:59,918 --> 00:32:02,621 y estás atrapado de ocho maneras al domingo, a menos que lo arregles. 609 00:32:02,688 --> 00:32:03,990 ¿Al dejarte ir? 610 00:32:09,061 --> 00:32:11,597 ¿Y qué? Ahora no tienes nada. decir? 611 00:32:11,663 --> 00:32:14,366 No importa lo que diga. 612 00:32:14,433 --> 00:32:17,069 No eres el tipo de persona que deja ir a alguien. 613 00:32:17,136 --> 00:32:20,973 No me conoces. Sé que le disparaste a un guardia de banco. y un espectador. 614 00:32:21,040 --> 00:32:22,774 Eso fue hace mucho tiempo. ¿Oh sí? 615 00:32:22,841 --> 00:32:24,143 ¿Ahora eres un hombre nuevo? 616 00:32:24,210 --> 00:32:26,012 ¿Dónde está Jennifer? 617 00:32:26,078 --> 00:32:27,013 Ella está muerta, ¿verdad? 618 00:32:27,079 --> 00:32:28,414 ¡Callarse la boca! Sé lo que hiciste. 619 00:32:28,480 --> 00:32:30,949 Entraste en su oficina y estás al acecho... 620 00:32:31,017 --> 00:32:32,818 No, así no fue como sucedió. 621 00:32:32,884 --> 00:32:35,054 ¿Qué pasó? 622 00:32:35,121 --> 00:32:36,989 Entré en pánico. 623 00:32:37,056 --> 00:32:40,592 Fui a su oficina buscando cualquier cosa que tenga mi nombre. 624 00:32:40,659 --> 00:32:43,095 Ella entró. 625 00:32:43,162 --> 00:32:46,198 traté de explicar cómo el pasado no importaba. 626 00:32:46,265 --> 00:32:48,967 ANA: Pero ella no lo vio de esa manera. 627 00:32:51,737 --> 00:32:55,107 Pensé que podría haber una vida normal, ¿sabes? 628 00:32:55,174 --> 00:32:57,976 Quizás una familia. 629 00:33:00,112 --> 00:33:02,381 La gente no cambia. 630 00:33:02,448 --> 00:33:07,419 El tiempo pasa y ellos simplemente Olvida quiénes solían ser. 631 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Sólo porque cometiste un error 632 00:33:10,889 --> 00:33:12,124 no significa... 633 00:33:16,228 --> 00:33:18,630 ¿Qué pasó? 634 00:33:18,697 --> 00:33:20,232 Se quedó sin memoria. 635 00:33:49,261 --> 00:33:52,030 JACK: Esas pruebas pueden estar equivocadas. 636 00:33:52,098 --> 00:33:54,700 un 637 00:33:54,766 --> 00:33:55,867 Sí. 638 00:33:55,934 --> 00:33:58,704 el doctor solo lo confirmó. 639 00:33:58,770 --> 00:34:00,572 ¿Cómo es posible? 640 00:34:00,639 --> 00:34:02,308 Quiero decir, ni siquiera creo que eras... 641 00:34:02,374 --> 00:34:04,110 todavía en mi años fértiles? 642 00:34:04,176 --> 00:34:08,114 : Lindo. 643 00:34:08,180 --> 00:34:09,715 Mira, tengo dos niños ya. 644 00:34:09,781 --> 00:34:11,250 No esperaba nada más. 645 00:34:11,317 --> 00:34:12,418 Fue un error. 646 00:34:12,484 --> 00:34:13,852 Lo siento, fue un error. 647 00:34:13,919 --> 00:34:15,321 debería haber esperado para decirte. 648 00:34:15,387 --> 00:34:18,190 Bueno, ¿cuándo hubiera sido? un buen momento? 649 00:34:18,257 --> 00:34:21,560 Cuando me di cuenta qué es lo que quiero hacer. 650 00:34:22,861 --> 00:34:25,797 Jack, tengo 45 años; Nunca he tenido hijos. 651 00:34:25,864 --> 00:34:27,299 Esta es una gran decisión. 652 00:34:27,366 --> 00:34:29,835 Sí, es una decisión eso nos afecta a los dos. 653 00:34:31,870 --> 00:34:34,173 Me afecta más. 654 00:34:36,708 --> 00:34:39,745 Tengo que irme, tengo que irme. Tengo una reunión de personal. 655 00:34:39,811 --> 00:34:42,181 Olvídate de la reunión de personal. hablemos de esto. 656 00:35:23,054 --> 00:35:24,523 El lugar nunca ha se veía mejor. 657 00:35:24,590 --> 00:35:26,725 Sí. ¿Ya hay algo sobre Davis? 658 00:35:26,792 --> 00:35:28,026 Bueno, creemos que el auto 659 00:35:28,093 --> 00:35:29,761 él estaba manteniendo en la instalación de almacenamiento 660 00:35:29,828 --> 00:35:34,233 es un rojo ultimo modelo Pontiac y, eh, Hemos emitido una orden de búsqueda. 661 00:35:34,300 --> 00:35:36,968 ¿Alguna idea de dónde? podría estar dirigido? Aún no. 662 00:35:37,035 --> 00:35:39,905 Nosotros, um, esperamos que Grant Stoker nos da algo. 663 00:35:39,971 --> 00:35:41,707 ¡No sé a dónde iría! 664 00:35:41,773 --> 00:35:43,942 Mira, ni siquiera debería estar hablando contigo sin mi abogado. 665 00:35:44,009 --> 00:35:45,411 ¿Cuántos trabajos haces? con este chico? 666 00:35:45,477 --> 00:35:47,379 ¿20 o 30? Lo conoces. En aquel entonces, 667 00:35:47,446 --> 00:35:49,248 tal vez, sí... ahora no. Mira, él secuestró 668 00:35:49,315 --> 00:35:50,682 ¡Un agente del FBI! Lo juro por Dios, 669 00:35:50,749 --> 00:35:53,885 no se donde ¡Él la llevaría! 670 00:35:57,623 --> 00:36:01,393 : Muy bien, mira... 671 00:36:01,460 --> 00:36:03,762 hubo un trabajo en el banco en Green Bay, en el pasado. 672 00:36:03,829 --> 00:36:06,632 ¿Te suena familiar? ¿Qué pasa con eso? 673 00:36:06,698 --> 00:36:07,799 El cajero del banco estaba tomado como rehén, 674 00:36:07,866 --> 00:36:09,067 nunca la encontraron. 675 00:36:09,134 --> 00:36:11,337 oye no tenia nada que ver con eso. ¿Qué diablos? 676 00:36:11,403 --> 00:36:14,540 ¿Qué hizo con ese cajero? 677 00:36:15,474 --> 00:36:17,809 Ella vio su rostro. 678 00:36:19,077 --> 00:36:21,613 Él la mató. 679 00:36:26,885 --> 00:36:28,820 DAVIS: La gente no cambia. 680 00:36:28,887 --> 00:36:32,558 El tiempo simplemente pasa y ellos Olvida quiénes solían ser. 681 00:36:32,624 --> 00:36:35,594 Tiene que haber algo más ahí dentro. 682 00:36:35,661 --> 00:36:37,496 Ya sabes, vuelve hasta donde la golpeó. 683 00:36:43,168 --> 00:36:45,036 ANA: Déjame ofrecerte un pequeño consejo. 684 00:36:45,103 --> 00:36:46,905 has secuestrado un agente federal, 685 00:36:46,972 --> 00:36:49,575 y estás atrapado en ocho formas de Domingo, a menos que puedas arreglar eso. 686 00:36:49,641 --> 00:36:52,511 DAVIS: ¿Al dejarte ir? 687 00:36:54,346 --> 00:36:56,582 ¿Y qué? ¿ahora no tienes nada que decir? 688 00:36:56,648 --> 00:36:58,717 Está bien, basta. Detente ahí mismo. 689 00:36:58,784 --> 00:36:59,751 Ella se queda en silencio. 690 00:36:59,818 --> 00:37:00,386 ¿Por qué? 691 00:37:00,452 --> 00:37:01,687 tu 692 00:37:01,753 --> 00:37:04,323 retrocede a la derecha donde ella se detiene. Bueno. 693 00:37:04,390 --> 00:37:07,493 ANA: ...atascado en ocho sentidos hasta el domingo a menos que puedas arreglar eso. 694 00:37:07,559 --> 00:37:09,127 DAVIS: ¿Al dejarte ir? 695 00:37:09,194 --> 00:37:12,598 LOCUTOR: ... vientos de 15 millas por hora, visibilidad... 696 00:37:12,664 --> 00:37:14,232 ¿Eso es una radio? en el fondo? 697 00:37:14,300 --> 00:37:16,302 Sí, parece noticia. 698 00:37:16,368 --> 00:37:17,803 ¿Puedes darle cuerda hacia atrás? y desenterrarlo? 699 00:37:17,869 --> 00:37:19,004 Seguro. 700 00:37:20,806 --> 00:37:22,341 DAVIS: ¿Al dejarte ir? 701 00:37:22,408 --> 00:37:23,809 LOCUTOR: ...vientos de 15 millas por hora... 702 00:37:23,875 --> 00:37:25,544 Ése es un informe meteorológico. 703 00:37:25,611 --> 00:37:28,280 ...visibilidad 10, parcialmente nublado. 704 00:37:28,347 --> 00:37:31,483 Visibilidad diez. Diez millas. 705 00:37:33,319 --> 00:37:36,888 Esto podría haber sido un ADIS. retransmitido desde un aeropuerto. 706 00:37:36,955 --> 00:37:38,624 Bien, gracias. Kennedy, La Guardia y Newark 707 00:37:38,690 --> 00:37:40,225 todos confirman Tienen la foto de Davis. 708 00:37:40,292 --> 00:37:42,894 y el esta encendido la lista de vigilancia. Bueno, es un agente de viajes. 709 00:37:42,961 --> 00:37:44,596 el tiene que saber su camino por los aeropuertos. 710 00:37:44,663 --> 00:37:46,498 Él nunca se arriesgaría volverse comercial. 711 00:37:46,565 --> 00:37:47,899 ¿Qué pasa con ¿aeródromos privados? 712 00:37:47,966 --> 00:37:51,202 hay 11 dentro de un radio de 50 millas. 713 00:37:51,269 --> 00:37:52,704 Aférrate. 714 00:37:52,771 --> 00:37:56,007 el hace muchos negocios fuera del aeropuerto McKinley. 715 00:37:56,074 --> 00:37:58,877 Vamos. 716 00:38:03,615 --> 00:38:06,485 Está bien, entramos tranquilamente. y dividirnos como se discutió. 717 00:38:06,552 --> 00:38:07,686 Y no vayas a disparar nada 718 00:38:07,753 --> 00:38:09,355 a menos que sepas lo que estás golpeando. 719 00:38:09,421 --> 00:38:10,422 ¿Copias eso? 720 00:38:10,489 --> 00:38:11,457 SAMANTA: Copia. 721 00:38:11,523 --> 00:38:12,624 Sí, copiamos. 722 00:38:12,691 --> 00:38:16,027 JACK: Vale, genial. 723 00:38:16,094 --> 00:38:18,864 Me alegro que estés bien. 724 00:38:18,930 --> 00:38:21,367 no veo por qué deberías preocuparte por eso. 725 00:38:21,433 --> 00:38:22,801 Ya sabes, 726 00:38:22,868 --> 00:38:26,505 puedo preocuparme por más de una persona a la vez. 727 00:38:31,510 --> 00:38:34,580 Muy bien, Prepárate para apagar las luces. 728 00:39:09,180 --> 00:39:12,451 Tenemos un Pontiac rojo a la vista. 729 00:39:17,989 --> 00:39:19,825 ¡Congelar! ¡FBI! 730 00:39:48,854 --> 00:39:50,822 ¡FBI! 731 00:39:50,889 --> 00:39:53,425 Pon tus manos en el aire donde puedo verlos. 732 00:39:53,492 --> 00:39:55,126 Vuelve. 733 00:39:55,193 --> 00:39:57,162 Vuelve o le disparo. 734 00:39:57,228 --> 00:39:59,164 Baja el arma y déjala ir. 735 00:39:59,230 --> 00:40:03,201 Lo haré... tan pronto como tenga donde voy. 736 00:40:03,268 --> 00:40:04,836 Dejas caer tu arma 737 00:40:04,903 --> 00:40:09,641 y retiras tus tropas, O la mataré ahora mismo. 738 00:40:09,708 --> 00:40:11,777 Vas a matarla de todos modos. 739 00:40:30,228 --> 00:40:32,998 : Davis está caído; Ann no está aquí. 740 00:40:33,064 --> 00:40:35,867 Busquemos en la zona. 741 00:40:39,705 --> 00:40:41,573 ¿Dónde está ella? 742 00:40:41,640 --> 00:40:44,643 Había cumplido su propósito. 743 00:40:51,483 --> 00:40:53,018 No... 744 00:40:53,084 --> 00:40:55,386 Mira, vas a hacer un gran error, ¿sabes? 745 00:40:55,453 --> 00:40:57,956 No hay lugar para ti esconderse. 746 00:40:58,023 --> 00:41:00,058 Vamos... 747 00:41:06,197 --> 00:41:08,867 Es... no soy sólo yo. 748 00:41:08,934 --> 00:41:10,569 Yo soy... 749 00:41:10,636 --> 00:41:13,038 Voy a tener un bebé. 750 00:41:15,541 --> 00:41:18,243 Voy a... tener un bebé. 751 00:41:21,246 --> 00:41:23,849 Mira, vas a estar muerto en unos 30 segundos. 752 00:41:23,915 --> 00:41:25,350 Haz algo decente en tu vida-- 753 00:41:25,416 --> 00:41:27,586 sólo dime dónde está. 754 00:41:34,092 --> 00:41:36,194 ¿Dónde está ella? 755 00:41:58,617 --> 00:42:01,252 elena: Jack. 756 00:42:01,319 --> 00:42:04,022 Creo que la tengo.